19 novembre 2014

le vieil homme

Le jour de ses quatre-vingt-un ans, Frank Derrick s'était fait renverser par le laitier. Il aurait préféré un bon d'achat pour des livres ou des boutons de manchette, mais, après tout, c'est l'intention qui compte. Le laitier roulait à dix kilomètres à l'heure lorsqu'il avait perdu le contrôle de sa camionnette.
Le véhicule électrique était monté sur l'étroit trottoir et s'était arrêté, les roues en l'air, sur le muret en pierre du jardin d'un voisin. Des caisses de lait, des bouteilles vides, des pots de crème et quelques douzaines d'œufs avaient glissé de la plate-forme arrière et s'étaient répandus sur le trottoir.
Outre la pagaille qu'il avait semée chez l'un des meilleurs candidats au prochain concours des Villages fleuris, le laitier n'avait pas raté Frank, qui s'était retrouvé sous le véhicule.
Seul dépassait son bras droit avec, dans sa paume tournée vers le ciel, le litre de lait qu'il venait d'acheter à l'épicerie. Comme s'il n'y en avait pas assez comme ça par terre, du lait. La camionnette de travers, le bras du retraité et les produits laitiers qui s'écoulaient vers le caniveau au bord de la chaussée évoquaient une parodie attendant sa chute à la fin d'un épisode des Two Ronnies. Frank avait passé trois jours à l'hôpital. Il avait une commotion cérébrale, le bras cassé ct une fracture du métatarse au pied gauche.
- Comme les footballeurs, dit le médecin. Vous jouez au football ?
- Plus maintenant. Avec ce métatarse ...
- Bien, il devrait se remettre grâce à un traitement très simple à se prodiguer soi-même: le GREC.
- Un trek?
- Non, le protocole GREC.
- Je n'aime pas la moussaka. J'ai toujours détesté ça.
- Non, GREC est un sigle pour la méthode: glace, repos, élévation et compression. - Un sigle?
- C'est ça.
- Comme pour l'AVC?
- Exactement, confirma le médecin. Je vous trouverai une brochure.
Frank avait aussi un orteil cassé - celui à côté du gros, le petit cochon qui restait à la maison; or, c'était ce qu'on lui préconisait, de rester à la maison.
Il avait aussi quelques coupures, des marques de pneu et des contusions, et le visage en bouillie. On aurait dit l'une de ces victimes d'agression comme en montraient ces horribles photos dans le journal.
- Ces coupures risquent de vous laisser une ou deux cicatrices sur le visage, annonça le médecin.
- À mon âge, la moindre coupure laisse des marques. Frank avait le bras droit dans le plâtre du poignet jusqu'en haut du coude. On lui avait fait plier le bras en l'air, comme un personnage de bande dessinée. Son bras resterait dans cette position pendant au moins six semaines.
Il donnait l'impression de vouloir serrer la main à tout le monde. Si on lui avait scié le bras au niveau de l'épaule pour le lancer, il serait revenu tel un boomerang.
Avant de quitter l'hôpital, Frank dut se soumettre au Mini Mental State, un examen permettant de vérifier ses fonctions cognitives. Un jeune médecin à la mine épuisée, en chemise à rayures et à col simple, avec une unique tache de sueur sous l'aisselle gauche, tira une chaise en plastique au chevet de Frank et ouvrit un bloc de papier de format A4.
- Bien, Frank, dit-il. Voici un test standard. Certaines questions vont probablement vous paraître faciles, d'autres, moins. Vous êtes prêt?
Le médecin demanda à Frank quels étaient l'année, la saison, le mois, la date et le jour de la semaine. Frank ne se trompa pas une seule fois. Sans souffler mot, le médecin se contenta néanmoins de noter ses réponses et de poser la question suivante.
- Dans quel pays sommes-nous?
- En Angleterre.
- Dans quelle ville ?
- Techniquement, c'est un village.
- Vous n'avez pas l'air de bonne humeur, monsieur Derrick.
- Je me suis fait renverser par le laitier. Et vous, vous avez passé une bonne journée?
- Je vois, commenta le médecin.
'- Je veux juste rentrer chez moi avant d'attraper le MMS.
- Ça, c'est le Mini Mental State, monsieur Derrick.
C'est ce que nous sommes en train de faire. Vous voulez plutôt dire le SARM.
- C'est quoi, ça ?
- On inspire, fit le médecin avant de prendre une profonde inspiration: le Staphylococcus résistant à la méticilline.
II sourit, content de lui, comme s'il avait réussi à prononcer le nom d'une célèbte gare du pays de Galles.
- On finit le test, maintenant ?
Le médecin lui demanda s'il savait où il était, puis l'interrogea sur le nom de l'hôpital et du service où ils se trouvaient. Frank ne fit l'impasse que sur le nom du service. L'affaire était pratiquement dans le sac, il voyait déjà le trophée du Mastermind trôner sur la cheminée à côté des trois pingouins en porcelaine qu'il n'avait jamais vraiment aimés. Il était persuadé que celui du milieu mijotait un coup.
- Maintenant, Frank, je vais citer trois objets dont je veux que vous me répétiez le nom avant d'essayer de le retenir, d'accord ?
Frank opina du chef. Cela lui fit mal à la tête. - Pomme, stylo, table, dit le médecin.
- Pomme, stylo, table.
Comme le médecin demandait ensuite à Frank d'épeler « monde» à l'envers, il répondit qu'en effet, on marchait sur la tête.
Le médecin l'invita à soustraire sept de cent, puis de nouveau sept du résultat obtenu et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il lui demande d'arrêter.
Frank parvint à cinquante et un et fut un peu déçu lorsque le médecin décida que cela suffisait. Lui qui n'avait jamais été très fort en maths, il espérait que le coup à la tête ait mis un peu d'huile dans ses rouages.
- Pouvez-vous me dire qui est le Premier ministre? Frank donna la réponse en précisant qu'à son avis, l'homme en question était un crétin et qu'il n'avait en tout cas pas voté pour lui. Le médecin rétorqua que ce n'était pas important.
- Oh que si, c'est très important!
Le vieux qui voulait gagner sa vie.
JB Morrison.
City, 2014.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire